Traduções juramentadas
Traduzimos documentos oficiais exigidos pelos diferentes organismos do Estado (Ministérios, tribunais, notários ou consulados)
Somos tradutores juramentados reconhecidos pelo Ministério Espanhol dos Assuntos Exteriores e Cooperação.
Segundo o Disposto adicional da Lei Espanhola 2/2014, de 25 de março, sobre as Ações e Serviços Externos do Estado, as traduções e interpretações de uma língua estrangeira em castelhano, e vice-versa, apenas possuem caráter oficial se foram realizadas por alguém na posse do título de Tradutor-Intérprete Juramentado, outorgado pelo Ministério Espanhol dos Assuntos Exteriores e Cooperação.
Álbum de família
Título Universitário
Dissertação académica
Certidão de nascimento, casamento e óbito
Atestado médico
Estatutos sociais
Contas Anuais
Certidão de divórcio, adoção e separação
Auto judicial
Carta de condução
Balanço contabilístico
Certidão de registo criminal
Declaração de rendimentos
Certificado bancário
Traduções técnicas
Serviços de tradução e interpretação em campos especializados e setores altamente técnicos Contamos com uma ampla experiência em traduções técnicas e científicas, estando o nosso trabalho reconhecido neste campo por várias empresas multinacionais, que confiam de forma permanente no nosso trabalho.
Tanto as traduções técnicas como as científicas requerem um alto nível de conhecimento da temática e uma terminologia específica para descrever o produto técnico e a sua utilização.
As traduções técnicas não admitem erros: devem ser precisas, exactas e fiéis aos textos originais.
A Capio Traductores elabora traduções para os mais diversos setores:
Automóvel
Informática
Eletrónica
Eletrotécnica
Engenharia
Telecomunicações
Construção
Arquitetura
Transportes
Medicina
Psicologia
Manuais de instalação, utilização e manutenção
Especificações técnicas
Manuais de qualidade
Cadernos de encargos
Licenças de produto
Instruções e catálogos
Fichas de segurança
Patentes
Peritagens
Documentação de projetos
Máquinas-ferramenta
Traduções juramentadas a partir de 30€
Estrito cumprimento dos prazos
Traduções para todos os idiomas